Los camiones
( Sesiones acústicas de la Quinta " Es la vencida " )
1. Intro QTH
2. Los camiones ( Locución por Robert Frost )
3. Habría que verlo ( Locución por Ryan Decenzo )
4. Privacidad
5. Algo sospechoso ( Locución por Roald Dahl )
6. La historia feliz del guatón Delgado ( según el flaco Gordon )
7. El científico loco ( Versión larga ) ( Locución por Philip Larkin )
8. Canción N° 105
Mezclado por Sebastián Ortega.
Masterizado por Juan Pablo Prabha Quezada.
Guitarras por Dino Bacigalupo.
Bajo en 2 y 8 por Ceqú.
Bajo en 1, 3, 5, 6 y 7 por Nicolás Galleguillos.
Grabación de Bajo en 1, 3, 5, 6 y 7 por Nicolás Calvo.
Letras, Piano y Batería por Mantoi.
Grabado en la Quinta " Es la vencida ", V Región de Valparaíso, durante el año 2022.
Para las grabaciones se usó un piano vertical, una batería acústica y dos micrófonos.
Arreglos de pájaro en track 02 por un chincol que anidaba en el entretecho.
Las ilustraciones son del autor y se confeccionaron en Paint.
Su vectorización estuvo a cargo del artista Mauro Seas.
Hecho en Chile con energía solar.
Producto casero.
Made in Chile with solar energy.
Homemade product.
Todos los derechos reservados. 2023.
N O S E C U E N T A
" Comparo mi pasado con mi porvenir, pero los encuentro estupendos a ambos;
no puedo dar primacía a ninguno de los dos, y solamente me resta
tachar de injusta a la Providencia que me ha favorecido tanto "
( F. Kafka )
01. Intro QTH
2. Los camiones
" [ ... ] The woods are lovely, dark and deep
but I have promises to keep
and miles to go before I sleep
and miles to go before I sleep. "
( R. Frost )
" [ ... ] Del bello bosque en sombra he de partir
porque tengo promesas que cumplir
y muchas millas antes de dormir
y muchas millas antes de dormir. "
( Robert Frost, en entrevista.
Fragmento del poema " Stopping by woods on a snowy evening " .
Trad. de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal.
Antología de la poesía norteamericana. Editorial Descontexto, Santiago, 2018 )
( 1 ) De pronto doblé
y paré aquí
diría que no sé por qué
pero igual sí
apoyado en el capó
abrí una Coca Cola
y mi manera de ser yo
fue la de cualquier persona
Así perdí el tiempo
en una bencinera
no siendo
un escritor de poemas
sino haciéndome pasar
por ingeniero en minas
y conversándole
a un camionero de Melipilla
Vaya [ Vaya ]
La vida es más extraña
que mis rimas
dos novelas publicadas
y ahora mira
maneja un Scania
con guirnaldas amarillas
[ Sí ]
Sin buscar encuentro
tras lo fugaz lo eterno
ilumino la realidad
con mis ojos atentos
y se muestra la verdad
así como sin quererlo
Unos pa´ allá otros pa´ acá
a mí me gusta ver pasar los camiones
( 2 ) Venía de tocar
y de sacar un libro
no quería hablar más
de mí mismo
dime cómo celebras
y te diré cómo mueres
yo sentado en una piedra
comiendo unos M&M
Llueva truene
o caiga nieve
sé quién eres
es lo más valioso
que tienes
estaré orgulloso
cuando pruebes que se puede
ser artista y exitoso
sin pasarse teleseries
Oye
Me saco el personaje
en un momento
así que ni rey ni paje
ni traje de Jorge VI
lo noble es el lenguaje
que uso pa´ decirte esto
[ Sí ]
Sin buscar encuentro
tras lo fugaz lo eterno
ilumino la realidad
con mis ojos atentos
y se muestra la verdad
a menos que esté mintiendo
Unos pa´ allá otros pa´ acá
a mí me gusta ver pasar los camiones
llevan el pan llevan la sal
y mejor no preguntar qué otras cuestiones
( 3 ) Saludé al bombero
con cara de Yo no fumo
y un avión cruzó el cielo
oscuro
De veras
te lo juro
me cerró el ojo una estrella
y pensé: tema seguro
[ Sí ]
Sin buscar encuentro
tras lo fugaz lo eterno
ilumino la realidad
con mis ojos atentos
y se muestra la verdad
contra un gran fondo negro
Unos pa´ allá otros pa´ acá
a mí me gusta ver pasar los camiones
llevan el pan llevan la sal
los camiones
03. Habría que verlo
" - Attempt one is always one of the good ones but I don´t commit because it´s ... -
- Attempt one -
- Yeah - "
( R. Decenzo )
" - El primer intento siempre es uno de los buenos pero no me lanzo porque es ... -
- El primer intento -
- Sí - "
( Trad. del autor )
( 1 ) Gracias a la luna
que conserva mis secretos
basta un día de lluvia
pa´ aprender lo que está seco
la Bosca tiene leña para arder
no quiero ni mirar pa´ afuera
del frío que debe hacer
la nostalgia es otro viento
que sopla en el invierno
entonces escribo versos
pa´ abrigarme por adentro
y tema resuelto
¿ Será que los años se me vienen encima
como la salida de la autopista ?
[ Oh, era por ahí ]
¿ Será que he pasado la mitad de mi vida
rapeando la vida en vez de vivirla ?
Puede ser
habría que verlo
aún no saqué
mi conclusión al respecto
Sí - tal vez -
debe ser cierto
todo eso que usted
está diciendo
( 2 ) Gracias a esa estrella
a la de más allá
y a la que está al lado de ella
por guiarme en la oscuridad
de noche es cuando
se pierden los barcos
y los poetas sin algo
que decir que dicen tanto
[ Mira ]
Tienen mucha calle
pero les falta quilla
y recorren siete mares
pa´ cruzar una piscina
todos son capitanes
con experiencia en orilla
que han llegado a otros lugares
pero nunca a donde iban
¿ Será que los años me pasan la cuenta
como el garzón en el restorán ?
[ ¿ Va a pagar con tarjeta ? ]
¿ Será que extraño que toques mi puerta
sin ninguna razón en particular ?
Puede ser
habría que verlo
depende de quién
lo pregunte - por supuesto -
Sí - tal vez -
debe ser cierto
todo eso que usted
está diciendo
( 3 ) Y al sol claro que hay que mencionarlo
gracias por la luz tiempos mejores vendrán
¿ Será que los años pasaron de largo
como banda de punk después de ir a tocar ?
Puede ser
habría que verlo
no hace falta que
le diga lo que yo pienso
Sí - tal vez -
debe ser cierto
todo eso que usted
Está diciendo
04. Privacidad
Si me preguntan la verdad
diré que
( 1 ) Escribo y no tiene que ver conmigo
sino contigo y todo lo que está vivo
plantas animales
y personas que hacen cosas
he ahí los principales
personajes de mi estrofa
Sí - te digo -
no se trata de mí
ni de a qué colegio fui
cuando era niño
si queris´ te describo
lo que vi en Tennessee
pero lo que sentí
no lo saben ni mis amigos
Más que tener fans
me gusta serlo
estoy oyendo a Rugged Man
con Dr. Bene en su depto
la fama es un nenúfar
que no crece en este huerto
aquí el agua se usa
pa´ regar conocimiento
una por el arte
filo con los artistas
a rapear y no a sacarme
fotos vine de la Quinta
[ Es magia compadre
¿ estás atento ? ]
Yo traigo el rap de antes
y el de ahora al mismo tiempo
Si me preguntan la verdad
no diré eso - ya verán -
porque la vida personal
tiene otro precio - privacidad -
- Privacidad - o no hay mano
- Privacidad - así es más sano
( 2 ) Ahora rapero
saca tu conclusión
pero la gente que quiero
no viene con la canción
que agradezca a mi familia
es signo de buena crianza
pero
[ ¿ Veis´ esa línea ? ]
- Bueno - de ahí pa´ allá es confianza
No escribo tan derecho
como debiera
ni cobijo como el techo
de una casa en Punta Arenas
¿ en mi pecho ? polera
¿ satisfecho ? buena
mi biografía sin hechos
que la imprima cualquiera
me importa una berenjena
yo sólo seguí mi estrella
y en tu calle dejé huella
sin pisarla siquiera
[ Es magia compadre
hasta la vista ]
Escrito con sangre
un día que faltaba tinta
Si me preguntan la verdad
no diré eso - ya verán -
porque la vida personal
tiene otro precio - privacidad -
- Privacidad - o no hay mano
- Privacidad - gracias hermano
Si me preguntan la verdad
no diré eso - ya verán -
( Outro " Walking in Memphis " )
" They´ve got catfish on the table
they´ve got gospel in the air
and Reverend Green be glad to see you
when you haven´t got a pray "
( M. Cohn )
05. Algo sospechoso
" [ ... ] and I always use six pencils. And they always have to be sharpened before I start.
[ ... ] Finally you get settled, you get into a sort of nest. And get very comfortable. And then you are away. "
( R. Dahl )
" [ ... ] y siempre uso seis lápices. Y tienen que estar afilados antes de partir. [ ... ] Al final te asientas, te metes en una especie de nido. Y te pones cómodo. Y luego te lanzas. "
( Roald Dahl, en entrevista. Trad. del autor )
( 1 ) No, señor policía de la poesía, yo ese día venía de vuelta de la librería, había comprado un libro de egiptología para mi tía, todavía no se veía nadie en la calle vacía y yo sentía cierta alegría pues el ejemplar que traía incluía fotografías. No, señor policía de la poesía, yo sólo decía que un tal Elías, el que atendía, podría confirmar mi teoría.
Así que no, señor policía, esa pistola no es mía.
( 2 ) Sí, señor policía de la poesía, no debería haberme bajado en Santa Lucía pues me dirigía al otro lado de Santiago pero es que yo no sabía [ Un error de geografía ] cuando llegué al cumpleaños la carne ya estaba fría. Sí, señor policía [ Pero de la poesía ] es extraño que en ese Fiat color sandía que pertenecía, según el fiscal García, al ladrón de la floristería, apareciera el libro que antes refería y si yo fuera usted también lo investigaría.
Así que esa pistola no es mía, sólo la poesía.
06. La historia feliz del guatón Delgado
( según el flaco Gordon )
( 1 ) El profesor lleva un rato
hablando de superación
y ya nos tiene chatos
a mí y al Guatón
desde el fondo de la sala
no se le entiende ni jota
y entra el frío de la mañana
por una ventana rota
Las zapatillas de mi hermano grande
no me quedan bien
además que se ven flaites
amarradas con cordel
el Guatón tiene unas Converse
pero le falta familia
ahora mismo esconde
una de pisco en la mochila
Atrás mío la Maritza
hace aviones de papel
de esos que llegan
volando hasta la pizarra
mientras que el profe dicta
un refrán de no sé quién
y advierte que pa´ la prueba
hay que saber cómo se llama
- Palacios deje de
balancearse en su asiento
¿ o acaso quiere que
lo mande donde el prefecto ?
recuerde que todos
podemos ser presidente
las limitaciones sólo
están dentro de nuestra mente -
- Profe´ me cansé -
dice el guatón Delgado
y por primera vez
olvida levantar la mano
- Yo ya sé que la fe
es pa´ los momentos malos
pero ¿ podría hablar usted
de algo que le haya pasado ? -
( 2 ) A continuación
se escucha volar una mosca
y la Maritza mira al Guatón
con cara de - Loco ¿ qué onda ? -
pero él sigue de pie
como si no le importara
y yo no sé qué hacer
así que no hago nada
Adelante el profe escarba
su larga barba blanca
en busca de una palabra
de aliento sin encontrarla
hasta que al fin dice - Delgado
¿ usted ha escuchado rap ? -
[ Y el Guatón contesta - Claro pos´
al Biggie y al Tupac - ]
- También cacho a unos del barrio
los Métrica Reacia
son amigos del hermano
de un niño que va a la plaza -
Eso fue en Sexto Básico
y ahora estamos en Media
que el tiempo pasa rápido
no es noticia nueva
El profe´ está más viejo
y más mañoso pero filo
a mí me da consejos
siempre que se los pido
entonces se abre la puerta
y aparece el Guatón
con una sonrisa inmensa
y una caja de cartón
- Profe´ lo grabé -
dice el guatón Delgado
y le entrega un cedé
pirata con un rayado
- Yo ya sé que la fe
es pa´ los momentos malos
pero si no fuera por usted
lo habría olvidado -
Nota del editor: El autor de la canción no se apellida ni Delgado ni Gordon.
07. El científico loco
" And immediately
Rather than words comes the thought of high windows:
the sun - comprehending glass "
( P. Larkin )
" Y de inmediato
más que en palabras, pienso en ventanas altas
el cristal donde cabe el sol "
( Philip Larkin, en entrevista. Fragmento del poema " High Windows " .
Trad. de Marcelo Cohen. Larkin, Philip, Poesía Reunida, 2014, Lumen, Barcelona )
( 1 ) Entiende por qué suena
el piano cuando aprieta teclas
y entiende por qué no queda
espacio en su biblioteca
entiende por qué lleva ruedas
una camioneta
y entiende por qué vuela
una avioneta
Entiende porque estudió
que la entropía es mayor
o igual a cero
entiende que este año cumplió
uno más que el anterior
y no uno menos
entiende que nada cambió
y todo es nuevo
Entiende por qué
pero le sirve de poco
ese saber
al científico loco
Con ese saber
el científico loco
no haya qué hacer
( 2 ) Entiende por qué el trueno
se escucha después del rayo
y por qué el fuego
emite un color morado
entiende por qué funciona
el radar de un submarino
y por qué en el Amazonas
llueve tantos días seguidos
Entiende por qué flotan los barcos
y por qué rotan los astros
y por qué brotan los paltos
Incluso entiende por qué el tiempo
en la playa
pasa más lento
que arriba de la montaña
Entiende por qué
pero le sirve de poco
ese saber
al científico loco
Con ese saber
el científico loco
no haya qué hacer
y con el otro tampoco
Pues no entiende la guerra
no entiende la guerra
con ese saber
( 3 ) Entiende por qué el oro
no se oxida
y por qué el carbono
es necesario pa´ la vida
entiende por qué las manzanas
caen cerca del árbol
y otras cosas complicadas
sin embargo
No haya qué hacer
el científico loco
pues le sirve de poco
ese saber
08. Canción N° 105
( 1 ) San Carlos me recibe
con las calles abiertas
cuando las camine
estaré de vuelta
- mira - esa plaza es nueva
no la conocía
y esa banca de madera
no ha escuchado rimas mías
pero a ese pájaro sí
recuerdo haberlo visto antes
y a ese árbol de ahí [ también ]
sólo que ahora está más grande
El viento es otro
claramente
y el cielo un loco
que pinta todo celeste
menos este
pedazo de césped
desde el que
veo hasta tu casa
y este encendedor verde
que compré después de
desearme suerte
y dar las gracias
Así que esta es la canción número ciento cinco
que escribo aquí y te la dedico a ti - oh - barrio
( 2 ) San Carlos de noche son los faroles
y los grillos y los regadores
y una ausencia total
de acontecimientos
que encuentro fundamental
para el pensamiento
No es posible discutir la cordillera
ni la manera en que le llega
la luz de la luna a las una y media
no es viable insistir con las veredas
ellas es poco probable que se muevan
así que a tu carrera pa´ que ande ponle ruedas
y a tu poema el corazón que te queda
- Espera -
Acabo de ver doblar
un Nissan Sentra
color Blanco Polar
de cuatro puertas
y le voy a prestar
atención - recuerda -
que no va a pasar nada más
hasta que amanezca
Así que esta es la canción número ciento cinco
y te la dedico a ti sólo por ser así - oh - barrio
( 3 ) San Carlos son los gritos
de una casa donde hay fiesta
y música de Puerto Rico
y globos que se revientan
[ ¡ Páh ! ]
Desde la terraza
río con ellos
la alegría se contagia
igual que el miedo
y supongo que la confianza
se crea confiando - ten -
aquí tienes mi rap ya
verás tú qué haces con él
Que te vaya bien
Así que esta es la canción número ciento cinco
que escribo aquí y te la dedico a ti - oh - barrio
El estudio de la Quinta " Es la vencida ", 2022.
Exige el original.
